这个标准及其要求（qiú）的概念系基于“无有（yǒu）害（hài）物质产（chǎn）品及制程若能有效地与（yǔ）管理原则整合”。此规范乃附加于（yú）ISO9001:2000版（bǎn）质量管理体（tǐ）制（zhì）(QMS)架构（gòu）中，期（qī）以完整、系统化及透明的流程管（guǎn）理及管制来达（dá）成HSF目标。这个文件基于EIA/ECCB 标准954 电（diàn）子电器器件及产品无有害物质标准和要求 作为（wéi）给制造商在履（lǚ）行（háng）HSF和用户要求（qiú）的指（zhǐ）导，其可（kě）能包括规章要求，如欧洲（zhōu）议（yì）会的2002/95/EC指令要求和2003年1月27日委（wěi）员会关于（yú）电气、电子（zǐ）设备中限制使用某些有害物（wù）质指令(RoHS)内的使用限制的要求，以及（jí）欧洲议会的2002/96/EC指令（lìng）和2003年1月27日的委员会关于报废电子电器设备指令（lìng）(WEEE)的要求。

注意：
围绕世界范围一些审判（pàn）的（de）立（lì）法存在或者（zhě）悬（xuán）而未决，需要（yào）将一个特（tè）定的目录中指定（dìng）的危害物质(HS)消除，包括铅，水银，镉，六价铬（gè），多溴联苯（běn）(PBB)，以（yǐ）及来自产品大范围的多溴联苯醚(PBDE)。因（yīn）此，生（shēng）产（chǎn）者和电子电器器件用户须能知道他（tā）们的任一（yī）产品都是不含有害物质(HSF)的；或者，如果产品（pǐn）不是HSF，显示（shì）HS数（shù）量值。

用来鉴定，控制，确定（dìng）数量，报告电子、电器（qì）元件中HS内容的进程，或一（yī）要（yào）素（sù）在其中，须（xū）定义和理解的其足够的细（xì）节来（lái）保证一个产品HSF地位的（de）所有相关方（fāng）。此进（jìn）程须被适当地记录并且以受控制的和一贯的方式处理，以方便与可适（shì）用要求和规章之一致性查证；允许有效率和有效的一致性检查；生产者和很（hěn）多在不同的（de）位置的用户（hù）可能实现它；并且允许一致性的调谐和实（shí）施方法。重要的是，他们须使（shǐ）全（quán）世界（jiè）产品（pǐn）贸（mào）易（yì）的技术（shù）障碍减到较小。

介绍
本份文件目的在于让：
1、产品生产者（zhě）、供（gòng）货商、修护（hù）及维护人员得以发展流程以鉴（jiàn）别、量化、管制、 提（tí）报产品中危害物质的含量；以及
2、产品客户（hù）及使（shǐ）用（yòng）者来（lái）确保产品（pǐn）的（de）HSF状况及其（qí）各项的（de）流程。

1 范围
　本规（guī）范（fàn）定义“建（jiàn）立鉴别（bié）与管制危害物（wù）质污染的产品”流程所需的要求。针对危害物质污染产品事件，本文件定义测试、分析其（qí）它确定（dìng）危害物质含量过（guò）程的要求，并可传达（dá）给客（kè）户（hù）。文档记（jì）录进程应该在组织生意和品（pǐn）质管理体制内。
　此规（guī）范的要（yào）求不包括（kuò）那些（xiē）包含在ISO 9001内的规（guī）范。

2 标准化参考
　　ISO 9001：2000，质量（liàng）管理（lǐ）系统 — 要（yào）求
　　ISO 10005：1995，质量管理 — 质量计划指南
　　ISO 10006：1997，质量管理系统 —项目管理过程中的质（zhì）量指南
　　ISO 19011，关于质（zhì）量（liàng）和环境管理（lǐ）体系（xì）的审核（hé）指南
　　IEC QC 001002-3，程序的规章（zhāng），第3部分：正（zhèng）式批准程（chéng）序 
　　作为9100，在设计（jì）、发（fā）展、生（shēng）产、安装和维修过程中的质（zhì）量保（bǎo）证的质量系统航空航（háng）天模型
　　TL 9000，质量（liàng）管理系统(QMS)要求 
　　ISO 13485，医学设备—质量管理系（xì）统— 规章（zhāng）用途的系统要求

3 术语（yǔ）和定义 
　　对于此规范的用途，以下术语和定义适（shì）用。
　　HS 危害物质 是指如在WEEE或RoHS指令中列出的任何（hé）原料和如禁（jìn）止使用的任（rèn）何附加（jiā）的用户（hù）要求，并与禁用（yòng）物质互用。
　　HSF 无有害物质 是指（zhǐ）如在WEEE或RoHS指令或其它（tā）适当的标准或法规中列出的任何减量或排除的材（cái）料。
　　信息服务（wù）提供商（shāng） 指一个分析（xī）、监控（kòng），或提供与（yǔ）设计、获取、制造、维修或者（zhě）扶（fú）持铅含量应已知的产品的相关信息的实体或者组织。
　　能（néng） 指出某些（xiē）作业在本标准的极限中是被（bèi）允（yǔn）许的。
　　产品消费者 指购买一个产品用作使用或（huò）零售的一个实体或组织。
　　产品维护者 指负责保持产品就位后可以被使用的一个实体或组织。
　　产品制造商（shāng） 指生产制造有害物质含量数值须已知的一种产品或一套产品的一个实体或组织。
　　产（chǎn）品修理者 指在产品发生故（gù）障后，将（jiāng）其修理或修（xiū）复的一个实体或组织。
　　产（chǎn）品供应者 指（a）将从制造商（shāng）处获得的产品分（fèn）配给后（hòu）来的消费者或使用者，或（b）将一个加（jiā）工产品整合为一个更高水平的产品（pǐn）后提供给后来的消费（fèi）者或（huò）使用（yòng）者的一（yī）个实体或（huò）组织。
　　产品使（shǐ）用（yòng）者 指当产品就位后，使用其项目的一（yī）个实（shí）体或组织。
　　禁用物质 危害物质（zhì）是（shì）指如在WEEE或（huò）RoHS指（zhǐ）令中（zhōng）列出的任何原料和如禁（jìn）止（zhǐ）使用的任何附加的用（yòng）户（hù）要（yào）求，并与禁用（yòng）HS互（hù）用。
　　应 指出（chū）须（xū）遵（zūn）从的（de）强制性的要求，以便（biàn）符合本标准。
　　得（dé） 指出在多种选项中建议其中的（de）一，不（bú）排斥其它选项，或是指（zhǐ）出某些作为是较好的但非须的，或是指出（chū）某（mǒu）些作业是（shì）不被建议（yì）的但并未禁止。